Poważnie?
Nie jest to zdrowy rozsądek jechać powoli w nocy?
To całkiem dent.
Czy wszystko w porządku?
- Tak i ty? - Jestem w porządku.
Dlaczego tak szybko jeździć w nocy?
- Jak są zdjęcia? - Słucham?
Tam naprawdę nie ma takiej potrzeby.
O czym mówisz?
Zdjęcia są niezbędne podczas twierdząc ubezpieczenia.
Lepiej nie zmieniać swoją historię.
To porysowane ...
Innym morderstwo miało miejsce w miejscu zagospodarowania przestrzennego
blisko Cheonan wcześnie rano.
Od ubiegłego roku, wielu morderstw i zaginionego przypadkach
Donoszono dookoła prowincji Południowa Chungcheong,
ale policja ma jeszcze do zamknięcia sprawy ...
Chcemy zamknąć je też wiesz.
Chcemy zamknąć sprawy,
iść na wakacje, i awansować.
Wyłączyć syrenę!
Nikt w tym mieście daje obchodzi.
Oni po prostu nie obchodzi.
- Co za brudny świat ... - Opowiedz mi o nim.
Gosh, spójrz na tych bandytów.
Śmieci jak oni powinni po prostu umrzeć.
Gdzie idziesz? Jesteśmy na razie!
Cokolwiek. Jak to wygląda , że jesteśmy na razie?
- Tae-Seok! - Do zobaczenia na miejscu!
- Nie można nawet zrobić? - Przykro mi.
Poważnie.
Proszę mieć na swojej drodze. Proszę idź.
- na swój sposób. Jestem policjantem. - Pan.
Mówiłem ci trzymać się z moich oczu.
Blokować wejście.
Odsunąć się na bok.
Czemu zawdzięczamy przyjemność na ten upalny dzień?
Czy policjant potrzebują pozwolenia od bandytów tu być?
Pan.
Chodź, sir!
Wrócić innym razem. Dziś jest to zły dzień.
To musi być jeden z tych dni.
Drogi były zapchane ale rzeczy nie są lepsze tutaj.
W porządku, w porządku.
Tutaj. Teraz proszę odejść.
Ty draniu. Co bierzesz koreańskich dla policjantów?
Jak śmiesz próbować mnie przekupić?
gamelan
Tutaj jesteś, kurwa szarpnięć.
Wy powinien był być bardziej ostrożny.
Jak śmiesz gangsterzy próbują blokować drogę policjanta?
Proszę kontynuuj.
Mam nadzieję, że wygrasz!
Szef.
Ten pieprzony glina jest tutaj.
Odłóż to.
- Owiń go i wysłać go z powrotem. - Tak szefie.
Otrzymałem 200.000 wonów w bony.
Nasza akcja jest dziesięć procent,
więc suma wynosi 180.000 wonów.
Kim, do cholery ...
Otwórz to.
Zdrowie.
Cokolwiek.
Jesteś oskarżony o nielegalne zamiany bony.
Milczeć
lub zachować prawnika, jeśli chcesz.
Idziesz ze mną.
Detektyw, dlaczego nie przyjdziesz na sekundę?
Kolego, chodź tutaj.
Nie zapomnij umieścić te na.
- Dzień dobry szefie! - Dzień dobry szefie!
Tak to ja.
Ten drań wraca ponownie.
Co?
Wysłałem go do zbrodni. Co on tam robi?
Zapytaj skurwiel siebie.
Powiedz Sang-zrobić Jadę tam.
Nie można tego zrobić, jeśli nie otrzyma naszą miesięczną opłatę.
Biorąc wszystkie pieniądze dla siebie
spowodował swoich chłopców zakłócić moją firmę.
Już powiadomiła Cię przed konwersją talon.
Zacznij sklep wymiany walut pod nazwą cudzym,
lub podzielić się stawkę. Wiesz , co mam na myśli.
Wszystko to za jakiś pała zmiany?
Jak to jest, że jestem zajęty utworzenie nowych operacji.
Czy nie przerwał mu , zanim on podchodzi?
Moi chłopcy potrzebują pieniędzy.
W porządku, w porządku. Zajmę się draniem.
Co?
Czy ty żartujesz?
Jestem twoim przełożonym, wiesz. Gdzie jesteś?
W drodze na miejsce zbrodni. Jestem podwieszane.
Ja naprawdę nie lubię tego faceta.
Niech mi tylko wyłączyć ...
- elektryczny wentylator. - Nie zatrzymuj się.
Zatrzymaj się.
Jak sobie życzysz.
- Dzięki za przejażdżkę. - Dziękuję Ci.
Poważnie? Czy to konieczne?
Dałem ci przejażdżkę!
Oto moja płatność.
Teraz, uklęknąć na ziemi!
Zamierzam zgłosić.
Bloody korku.
Gdzie do cholery byłeś?
Gosh, tam już tłum.
Pozbądź się ich.
Witam, reporterzy. Chwileczkę!
Można robić zdjęcia później. Wszystko można przenieść z powrotem do teraz?
Zabezpieczyć scenę prawidłowo! Co robiłeś?
Hej, odsunąć!
Odsuń się, jeśli były późno.
Nie kieruj się w stronę mostu i pozostać blisko.
Właśnie otrzymałem telefon z prośbą o wsparcie.
Przenieść z powrotem, proszę.
Ludzie zbierają się tam!
Jesteśmy zdobywania publiczności!
Dzień dobry, panie władzo.
Czy zidentyfikować ofiarę?
Sprawdzamy jego pojazd numer, więc dowiemy się wkrótce.
Zmarł zaledwie kilka godzin temu
od trzech do pięciu rano.
Przyczyna śmierci jest utrata krwi z powodu kłucia
lub atak serca.
To moje pierwsze wrażenie.
Hej, przyjść i zrobić kilka zdjęć.
To masz?
Upewnij się, że nie przegapisz niczego.
Hej, Seo-jin. Tutaj!
Można spojrzeć na to?
Mówiłem ci, nie zadzwonić do mnie po imieniu w zbrodni.
Przepraszam, Chief Cha. W każdym razie, proszę spojrzeć.
Co to jest?
Wygląda uderzenia w tył, w prawo?
Wydaje się, że sposób, ale potem znowu, że nie.
Może to być motyw?
Szkoda, że nie było. To lepsze niż morderstwo z premedytacją.
Nawiasem mówiąc, mam dziękuję
do toczenia jeden z moich chłopców do kaleka.
Istnieją zasady powodu, wiesz.
Cokolwiek.
Więc firmy będą oddzielne ale będziemy dzielić inżynierów.
Rozumiem.
Nie powinniśmy rozwiązać ten problem darń chociaż?
Bądźmy elastyczny o tym.
- Sang-do. - Tak?
Jeśli trzymać się łask, będziesz skończyć się zepsute.
Nie rób problemów, a także zarządzać sklepem I przydzielił.
Każdy ma swoją granicę.
Jeśli przekroczy linię, umrzesz.
Daj spokój, czy naprawdę tak myślisz?
Guus Hiddink powiedział kiedyś.
„Jestem nadal cholernie głodny.”
I nie mają kapitału, nie ma połączenia,
więc nadal jestem głodny.
Pan.
Mój szef jest wyrozumiały , bo jesteście przyjaciółmi.
Dlatego on daje technologii i inżynierów.
Firma gniazdo zręcznościowa
to nic innego jak walczyć na tych barów i klubów!
Czy podnosząc swój głos przed naszymi bossów?
Daj nam, co? Zamknij się, dupku!
Czy macie życzenie śmierci?
Zamknij się, kurwa!
Jest to, w jaki sposób szkolić chłopców?
Spójrz na niego patrząc na mnie.
Hej, Dong-su.
Czemu działając tak wysoki i potężny
kiedy wszystko, co daje mi tylko okruchy?
Ten typ transakcji nie będzie zachować spokój.
Chodź tu.
Tak szefie.
Nie powinno się przerwać naszą rozmowę.
Chodź tu.
Ty mały skurwiel.
Tam. Teraz możemy pracować w spokoju.
Wypić.
To jest dobre.
Cheonan POLICE STATION
Choe Jeong-gyu, 46 lat.
Brak wrogów, długów, sądowych lub coś podobnego.
Raport z autopsji była oczywista.
Ma ponad tuzin ran kłutych.
Morderca jest oczywiście amatorem.
On po prostu oszalał.
Nie czuję się komfortowo nazywając sprawcę amatorem.
Brak dowodów został pominięty.
Nie ślady, krew, włosy, odciski palców, nic.
Ponieważ portfel zniknął, może to być rabunek.
Jednak ilość jest zbyt mała, więc ...
Ludzie zabijają innych dla najmłodszych rzeczy.
Spotkanie się skończyło. Uzyskaj kapitana jednej jednostki.
Tak jest.
Jestem tutaj, sir.
Przypadek ten jest prawdopodobnie napad-zabójstwo,
więc szukać nikogo o podobnych rejestrów karnych.
Tak jest.
Wy, kopię zapasową jedna jednostka.
Trzy oddzielne przypadki, ale jeden zabójca.
Jakich przypadkach?
Słuchać.
Zbiornik w Seosan w dniu 15 lipca
Boryeong Sunbeach Motel w dniu 23 lipca
a następnie sprawa wczorajszy.
Nóż był narzędziem zbrodni we wszystkich trzech przypadkach.
Biorąc pod uwagę długość i szerokość noża,
to może być to samo.
Nie, jestem pewien, że jest.
Podejrzany jest seryjnym mordercą.
To nie jest USA, wiesz.
Posiadanie broni jest nielegalne, więc noże są najbardziej powszechne.
To bez sensu.
Istnieje ponad 1000 morderstw rocznie.
Przechodzenie przez logiki, połowa z nich jest wykonywana przez jednego faceta.
Jesteś szalony?
Kim jesteś, żeby zadzierać przypadkach innej jurysdykcji, za?
Czy zabójca dbać o jurysdykcji?
Jeśli nie złapać go wkrótce, będziemy w tarapatach.
On jest zbyt drobiazgowy do tego, aby być losowo zabijania.
Mógł uderzyć ponownie w dowolnym time--
To zadanie jest zbyt łatwe dla ciebie, prawda?
przypadki morderstw nie są żarty.
Nie można po prostu przejść do konkluzji tak!
To nie...
To nie są przypadkowe przypadki mam wiązanej razem.
Każdy z nich stało około tygodnia od siebie
dookoła Chungcheong Południowy.
Bez względu na to jak dużo myślimy o tym, że jesteśmy coraz nigdzie.
Następnie wniosek jest całkiem nie jest to oczywiste?
Śruba swoje bzdury.
Jesteś tak mądry, że zdecydował się najechać pasaż
w drodze na miejsce zbrodni?
Czy masz czas zrobić?
Nie są one zbyt przestępcy?
Gangsterzy i mordercy są takie same gówno.
Jeong Tae-Seok, co się dzieje z tobą?
Hej.
Że jesteś zdesperowany , aby promować?
Gosh ...
Tak, to co mi po tym.
To dlatego chcę złapać zabójcę.
Spotkanie się skończyło, więc go przenieść. Chodźmy, że zabójcy.
Ja nie piję, więc będę jeździć.
Ale, szefie ...
Weź chłopców i wrócić.
Tak szefie.
Zgadza się, Przewodniczący.
Sang-do może być wysypka nieco, ale to mądry człowiek.
On nie będzie już problemem.
Tak, nie martw się.
Dobrej nocy.
Przykro mi.
Droga była śliska.
To wygląda dobrze. można po prostu iść.
Przepraszam?
Ale nadal uderzył samochód.
W porządku. Możesz iść.
Jesteś pewien?
Tak w porządku.
Sukinsynu!
Cholera!
Co do cholery?
Kim jesteś?
Wróć tutaj!
Jesteś wszystkim żyje!
Wy dupki!
Kto tam?
Sang-do nie go wysłać.
I nie rozpoznał napastnika.
To był Sang-DO, Boss.
On nie jest członkiem gangu.
Jego atak czuł bezcelowa i empatyczny.
Czułem się inaczej.
Kto inny mógłby próbować atakować
w naszej pracy?
Daj mi to.
Było zbyt ciemno, aby prawidłowo zobaczyć, ale ...
WHITE SEDAN, DAEJEON 23xx
- Wyjść! - zlokalizować pojazd.
Mówiłem, żebyś był ostrożny, nie?
Jesteśmy rzeczywiście przyjaciół.
Gosh, przepraszam, że przeszkadzam.
Pacjent wygląda cholernie wygodne dla mnie.
Kim jesteś?
I przyniósł pudełko Red Bulls.
Zresztą słyszałem pan wbił niedawno.
Szpital zgłosił go na policję.
Cóż, trzeba być bardzo zakłopotany
aby zostały zaatakowane tak. Jesteś bandytą, po wszystkim.
To nie jest tak kłopotliwe jak bycie policjantem.
Gliniarze są tak niekompetentni
że złe rzeczy ciągle dzieje modelować obywateli.
Nie do wiary.
Prawo, wzorowym obywatelem, Jang Dong-su,
Powiedz mi wszystko o ostatniej nocy.
Złapię go dla Ciebie.
Prawdopodobnie mogę złapać go szybciej.
Naprawdę?
Jezu. Chcesz się założyć?
Rozlać go, dupku.
Tak jak mówiłem, złapię go dla Ciebie.
W porządku. Nie masz nic przeciwko?
Potknąłem ostatniej nocy i zranić siebie.
Dobra, w porządku.
Należy naprawdę oglądać krok.
Pecha dranie mogą potknąć i spaść na wielu noży.
Samochód Jang jest czarny mercedes z numerem 3849, prawda?
Got it, będę się rozłączyć.
Sukinsyn.
Kolizja w tył.
Biały wtedy.
I miał rację, shithead.
Życzymy szybkiego odzyskiwania, HUR Sang-DO
Jezu, spójrz na siebie.
Czy wszystko w porządku?
- Usiądź. - Jestem w porządku.
Czuję się tak źle, że ledwo mogę na ciebie patrzeć.
Co się teraz stanie?
Zrobiłeś bałagan po prawej mamy podpisaną umowę.
Co chciałbyś, abym zrobił?
Wiele z moich chłopców są kalekami teraz.
Zapłacić rachunki szpitalne i trochę odszkodowania.
i oddać główny magazyn , a także jeden w Seongan.
Dopilnuję, żeby twoi chłopcy są dobrze kompensowane.
A sklepy?
Czy ten plan przez cały czas?
Dong-su.
Gdybym wydał rozkaz,
nie będzie żył.
Zresztą o tym myśleć.
Ciekaw jestem, wiesz.
Kto będzie bałagan cię w ten sposób?
Do zobaczenia.
Tak cholernie kłopotliwe!
Gangster coraz nożem? Chciałbym po prostu zabić!
Zaufaj mi i daj mi dwóch mężczyzn w tej sprawie.
złapię tego faceta za jednym zamachem.
Dlaczego nie można po prostu pojechać na wakacje?
Ledwo mają dość ludzi , aby uruchomić ten dział,
więc dlaczego oferując wziąć kogoś innego problemu?
Szefie, to ogromna sprawa.
Jeśli zamkniesz jedno, inni będą się rozwiązać, jak również.
To będzie długi pociąg rozwiązanych spraw.
Odwal się!
Wreszcie mamy ofiarę , którzy przeżyli atak.
Czy świadek wystąpić?
Jang Dong-su.
Co? Jang Dong-su?
Został dźgnięty kilka dni temu.
Chirurgia dwugodzinny ledwo trzymała go przy życiu and--
Posłuchaj siebie.
Wystarczy pomyśleć o tym za chwilę.
Jaki rodzaj psychotycznego idiota by zaatakować lidera gangu?
Morderca nie jest zaangażowany z gangami.
Jestem tego pewna. Jest to seryjny morderca!
Zamknij to!
Jest to problem, gang, będę przypisać go do Działu Two.
Ostrzegam cię. Nie angażuj się.
Teraz wydostać.
Go łatwo na pokrycie dla niego.
To nie jest czas na to.
Co powiedziałeś?
To co robiłeś.
Ty sukinsynu!
Powiedzmy, że masz rację.
Ale Jang jest tutaj ofiarą.
Nie można aresztować świadka
za niezgłoszenie przestępstwa.
Ile przestępstwa został popełnił?
Musimy doprowadzić go i mieć go w wątpliwość.
On wkurzony do powiedzenia najmniej.
Jeśli nie będziemy nic robić, zabije zabójcę.
To będzie zostawić nas z trzech nierozwiązanych spraw.
Jak Jang można znaleźć zabójcę?
On jest gangsterem, a nie gliną.
Jego ludzie mają środków , aby znaleźć kogoś w dniach.
Również Jang widział ...
twarz zabójcy.
Wyjść.
Jesteś wypływa dużo nonsens.
- Wyjść! - Jezu.
Dlaczego nie mówić do właściciela?
Jezu!
Co powinienem zrobić?
Muszę pracować , aby zarobić pieniądze!
Co? Urodziny?
Jak ważne jest to, że w tej chwili?
Jestem zmęczony jak diabli!
Nie spałem dwa dni
więc nie namawiają mnie o dzieciaka urodziny!
To musi być twoje dziecko ma urodziny.
Co?
Że cholerny dzieciak wspomniałeś.
Daj mi to.
Ostry twarz,
Cienkie policzki kątowy podbródek
i wąski i długi nos.
Jego usta są duże w porównaniu do jego nosa.
To dość blisko.
Wtedy nie powinno mieć dziecko.
To nie jest wina chłopaka.
Znajdź go przed glinami.
Rozumiem, szefie.
Hej, gdzie jesteśmy?
Czekać. Kim jesteś?
Zablokować drzwi!
Nie pozwól im wyjść!
Dziękuję za współpracę.
Jesteśmy rozprawienia się na nielegalnych salonach gier.
Wszyscy gracze powinni pozostać na miejscu.
Więc gdzie jest szefem?
Uzyskaj go tutaj!
Tak? Czekaj.
Ok, śmiało.
Jang Dong-su, że urocza kawałek gówna.
To drań kombinuje.
On mieszał z 63 z 97 automatów.
- Czy mogę dostać dzisiaj nakaz? - Czekaj,
pozwól mi go zapytać.
Tak, należy poprosić o nakaz?
Co chcesz?
Ten, kto cię nożem.
Powiedz mi wszystko, a ja niech ten jeden slajd.
Co jeśli nie?
Skoro masz mojego szefa na swojej stronie,
Jestem ma sensu do Ciebie, tak?
Słuchaj, Jang Dong-su.
Facet, który cię nożem
jest seryjnym mordercą.
To trochę dziwne, choć.
To różni się od innych psycholi.
A ty jesteś dowodem.
Co do cholery mówisz?
Dlaczego sądzisz , że pomieszane ze sobą?
Większość psychopatów iść po dziewcząt
lub osoby, które są słabsze i mniejsze niż są.
Ale zabójca atakuje tylko o nikogo.
Jeśli nie będziemy go znaleźć szybko, więcej ludzi będzie umierać.
Co to do cholery jest problem?
Przekazać informacje i robić swoje rzeczy gangster.
Jest to korzystna.
Ja go złapać, umieścić go na próbę,
i zablokować go na dobre.
Więc co?
Nic. Tak to się kończy.
Otóż ​​to?
Gdy największy w kraju luksusowe kasyno jest zbudowany
na penthouse tego drapacza chmur,
Cały ten obszar otaczający nasz budynek Zeus
stanie się najgorętszym miejscem w town--
Wyciąć bzdura. Słyszałem zniszczony to miejsce jest.
Cholera.
Wszyscy, którzy w kolejce
wstępnego budowy jednostek zostało.
Oczywiście, inwestorzy są opóźniając ich finansowania.
Dziwne pogłoski zostały latania od czasu wypadku.
Region Cheongju jest też inny problem.
Chłopcy śpiewali zrobienia są w ruchu na naszej darni.
Co o punku , który mnie nożem?
Znaleźliśmy jego samochód
na Sintanjin związanego szosie krajowej.
Jego auto?
To był zaparkowany w strefie odpoczynku na kilka dni.
Chłopcy znaleźli.
- Gdzie jest teraz samochód? - Przywieźliśmy ją z powrotem.
W każdym razie, nie było morderstwo kilka dni temu w tej dziedzinie.
I to. Nie wiem , czy został porzucony lub zgubiony,
ale okazało się, że chłopcy około 3 km od stacji kolejki.
Trzymać się go.
Tak szefie.
- Dzień dobry. - To Jang Dong-su.
Co za niespodzianka.
Czy wiesz sprawę morderstwa Sintanjin?
Co z tym?
Ten drań zrobił.
Co?
Skąd to wiesz?
Znaleźliśmy jego samochód w okolicy.
Robiłem dość dobrze ostatnio.
Mam całą drogę aż tutaj , ryzykując swoje życie.
Potem jakiś przypadkowy facet przychodzi i dostaje na swój sposób.
Co innego wyboru mam inny niż cięcie go w dół?
To nie tak, mogę odsunąć dla niego.
Ale to psycho zniknął bez śladu
po przejściu całego reputacji gangstera.
Hej,
kto zadziera ze mną musi zapłacić cenę.
Reputacja jest wszystko do gangstera.
Będę posiekać go i umieścić go na wyświetlaczu.
Mówisz policjanta zabijesz człowieka?
Karać ludzi w taki sposób, że prawo nie może.
Mówisz zły facet złapie inny facet?
Nie.
Dwa źli złapie się Sicko że jest nawet gorzej.
Oto jego kluczyk.
Nie widzisz mnie jako policjanta?
Mogę cię aresztować razu, wiesz.
Ci jednak nie będzie. Dlaczego?
Bo chcesz go bardziej niż ja.
Będę dostarczyć siłę roboczą i pokrywa wydatki.
Będziemy dzielić się informacjami
i pomagać sobie nawzajem.
I nagroda?
Czy możemy podzielić go na pół?
Ktokolwiek go łapie pierwszy można go zatrzymać.
Więc jeśli złapię go pierwszy, on będzie karane przez prawo,
ale jeśli go złapać, będziesz go wykończyć, tak?
Dołącz do gry , jeśli jesteś na tyle pewny siebie.
Weź mnie pod uwagę.
Będziesz tego żałował, wiesz.
On jest przystojny facet.
Ile lat miał on wydawać?
Około połowy lat 30-tych.
Deszcz i ciemność zasłonięte moją wizję, choć.
Bądź w kontakcie z użyciem tego produktu.
Gangster i policjant łączą siły , aby złapać diabła.
To jest interesujące!
Gangster i policjant łączą siły , aby złapać diabła.
To jest interesujące!
Ty skurwysynu.
Jesteśmy w tej samej łodzi.
Byłbym głupcem , aby nie mieć ubezpieczenia.
To nie tak, możemy sporządzić umowę, prawda?
Więc poszedłem do wszystkich kłopotów , żeby mnie nagrać?
Pierdolić!
Czy naprawdę uważasz, że można mieć dźwigni nade mną?
To dlatego nie ufam policjantów.
Nie do wiary.
Tylko dlatego, że mam być wyrozumiały
nie oznacza, że można chodzić na mnie.
Słuchaj, ty draniu.
Kiedy to się skończy, będę cię zamknąć pierwszy, dupku!
Dźgnął Jang Dong-su zbyt
i jest winowajcą za sprawy Sintanjin.
Więc co to znaczy?
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, możemy zamknąć pięć spraw naraz.
Połowie lat 30., męskiej, średnia wysokość.
Sądząc po jego wzór, zabija tylko w nocy.
Nie obchodzi kogo zabije i on używa tylko nóż.
To jedno albo drugie.
Ma obsesję czy on zawsze przygotowany.
Nie ma żadnych innych wskazówek do tej pory.
Zrobiłem układ z detektywem Jeong.
złapiemy go razem.
Oczywiście, że nie powie innym.
Jak możemy zaufać policjantów?
Jak możemy zaufać gangsterów?
Kto tu mówi o zaufaniu?
Musimy siły roboczej , aby złapać mordercę
i to nie jest przypadek , że poradzimy sobie sami.
- Chodźmy innych zaangażowanych. - co wtedy?
Major Case Squad przejmie
dostać media zaangażowane, a całą chwałę.
To nie wszystko. Główny chroni Jang,
więc jest to jedyny sposób, aby rozwiązać tę sprawę.
Główny będzie się w kłopoty zbyt.
Jang widział jego twarz i ma swój samochód.
Nie możemy tylko polegać na rysunku.
Musimy odciski palców i DNA.
Pomożemy gangsterzy znaleźć zabójcę
i przenieść się, by dokonać aresztowania.
Użyję gliny i potem je wyrzucić.
Wszyscy jesteśmy zbyt płacenia podatku obywatel.
Chodźmy wsparcie od policjantów na raz.
Z zewnątrz wygląda jak opuszczonej chłodni,
ale tysiące automatów są budowane tutaj
i rozprowadzane po całym kraju.
Sukinsyny.
Jezu.
Jestem pewien, że będzie coś znaleźć.
Prawdopodobnie jego włosy, odcisków palców, a nawet ślady jego pierdnięcie.
Musimy znaleźć coś, nie wiem co.
Będziemy przeczesywać każdy cal tego.
Dobra, zacznijmy.
Zostawimy wszystkie prace chrząknięcie Jang
i przejść przez przypadkach , które miały miejsce do tej pory.
To nagranie bezpieczeństwa od szosy.
Chodźmy na jego wzór.
Używał pojazdu we wszystkich morderstw tak daleko.
On jest zawsze w ruchu , co czyni go trudniej złapać.
Wiemy z czterech otwartych spraw, ale nie musi być więcej.
Nawet gdy mamy do czynienia z wszelkich innych przypadkach,
zawsze rozważyć możliwość zabójstw seryjnych.
Jeśli znajdziesz coś, raport do mnie od razu.
To tykająca bomba.
Mógł pojawiają się wszędzie, więc sprawdź przypadki, w innych obszarach.
Ponadto, upewnij się, że jesteś dyskretny.
Będziemy zamknąć gangsterów , gdy sprawa jest skończona.
Ładne, prawda?
Ostatecznie, to zależy od nas złapać zabójcę.
Zanim jednak zrobić, niech zajmie Sang-do.
Sukinsynu!
Czy jesteś szalony?
Co Ty tutaj robisz?
Co to do cholery myślisz?
Czekałem na ciebie.
Chyba złamałem plecy.
Nie powinno zaskoczył mnie tak.
Prawie miałem atak serca.
Daj mi trochę.
- Miły. - można patrzeć na to?
- To pilne. - Co to jest?
Nic specjalnego. Znalazłem trochę włosy i krew.
- Proszę spojrzeć na nich. - Jeong Tae-Seok.
Co jest z tobą nie tak? To nie jest taki jak ty.
Co nie jest tak jak ja?
To jest brudny świat.
Powinienem dostać moje ręce brudne zbyt.
Prawda, że ​​jest brudna.
To dziwne jeden.
Opuścił broń dla nas zobaczyć.
„Zabójca wciąż jest na wolności , ale policjanci nie mają pojęcia.
Niekompetentni gliniarze „.
A teraz nawet liderem gangu jest martwy.
Co zrobisz?
Co powinniśmy zrobić?
Patrzę na was wszystkich. Kot dostał swój język?
Hur Sang-do sprawy ...
zostanie przypisany do jednostki Two a oni go zbadać.
Nie jesteś jeszcze dostać?
Przestać patrzeć na monitor
i na ulicach.
Teraz!
Nie obchodzi mnie, czy to pies bzdura,
szukać i badać, co pomoże rozwiązać sprawę!
Przynajmniej starają się wyglądać jak ty obchodzi!
Trzymać wysoko wasze głowy!
Tak powiedz mi.
Czy macie życzenie śmierci?
- Co to jest? - Mówiłeś, że to nic specjalnego.
Właśnie dostałem wyniki na próbkach.
- Nie wierzę w to. - Co to jest? Powiedz mi.
DNA z ostatnich ofiar morderstw Południowa Chungcheong
wykryto w próbkach.
Naprawdę?
Czy to to?
Czy istnieje jakiś niezidentyfikowany DNA?
- Żaden. - To nie ma sensu.
Czy uruchomić testy prawidłowo?
Nie było nikogo innego , ale to nie jest problem.
- Coś wielkiego się stało. - Poczekaj sekunde.
Śmiało.
DNA kierowca ciężarówki właściciela i Pseudohodowla
wszystkie zostały znalezione na broni używanej w przypadku morderstwa Hur.
Co?
Oznacza to jedna osoba zrobiła to wszystko.
Zostanie on oficjalnie klasyfikowane jako szeregowy przypadku zabójcy.
Muszę już iść.
Jang Dong-su!
To ty, prawda?
To byłeś ty!
Sir, będę musiał oddzwonimy.
Odpowiedź mnie, skurwysynu!
- Czy ty kurwa orzechy? - Cholera!
Drań!
z powrotem swoje idiota.
On barki tu jak to jest jego dom.
Kto jeszcze? Jeden z twoich detektywów.
Dobra, pogadamy później.
Cholera.
Policjant w lidze z gangsterem? Pierdol ten świat.
Nie jesteś policjantem też?
nie jesteś?
Powiadom mnie, dupku.
Zabiłeś Hur Sang-zrobić?
Tak, zabiłem go.
Winię siebie za zaufanie gangstera.
Ty mi zaufać?
Nikt nie kupi tego.
Nic się nie zmieniło.
Będziemy nadal złapać zabójcę razem.
Rozumiem?
Kiedy...
to wszystko się skończy,
będę badać prawidłowo.
Cokolwiek.
Przypadki Morderstwo w regionie od lipca tego roku
okazały się zabójstwa seryjnego mordercy ...
Policja była jeszcze znaleźć żadnych istotnych potencjalnych ...
Główne Case Squad z Chungcheong South Station
Obecnie pracuje wraz z Cheonan Policji.
Morderstwa były obsługiwane przez różne regionalne
departamentów policji, lecz przez centralizację dochodzenie
jest nowa nadzieja na końcu zamknięcia sprawy.
Życzymy te przypadki , aby wkrótce zostać rozwiązany
tak, że ludzie mogą wreszcie znaleźć spokój ponownie.
Usłyszymy więcej szczegółów z reporterem na miejscu.
Jesteś tutaj wcześnie.
Dong-Cheol.
Jestem poza Ace Hotel, w którym miało miejsce morderstwo
3 września.
Ofiarą tej zbrodni mówi się Hur Sang-DO,
który prowadził gang w regionie South Chungcheong.
Był uważany w wojnie z murawy ...
Gdybyś przekazał sprawy od początku,
to nie byłby do tego dojdzie.
Morderstwo nie jest pograć dziecka.
Wy tylko zniszczony pieprzoną dochodzenie.
Nie powinieneś być bardziej uprzejmy , jeśli jesteś na naszej ojczystej ziemi?
Cóż, nie jestem zły, ty kutasie.
Ukłucie?
Mów, ty gnoju.
- Co to było? - Pan!
- Przyprowadź go na potem! - Chodź tu!
- Fucker! - Hej, przestań!
Na noża znalezionego na miejscu zabójstwa Hur, w
Dowody DNA od innych ofiar zostały odkryte.
Zespół zadaniowy została powołana do zbadania nie tylko sprawy Hur, w
ale inne ofiary przypadki jak dobrze, że wszystkie morderstwa
są prawdopodobnie popełnione przez jednego zabójcę ...
Ale to nie była moja sprawka.
Grupa zadaniowa, która składa się z Wyższym sprawie Squad
i jednostki Homicide
zostaną połączone kraju górnym profilera karnej
i ekspertów medycyny sądowej z różnych dziedzin
w celu przeprowadzenia szczegółowego dochodzenia.
Policja będzie zachować czujność , ponieważ oczekują
ogromna frekwencja gangów w Hur Sang-DO Funeral.
Jestem zaskoczony, aby zobaczyć tutaj.
Oczywiście, że przyszedł. On był moim przyjacielem.
- Dzień dobry? - Podejdź tu teraz.
Dlaczego powinienem?
Aby oczyścić swój własny pieprzony bałagan!
Chodź tu.
Nie sądzę poznaliśmy.
HUR został zabity nożem przez kogoś innego
Znajdź coś pożytecznego , jeśli chcesz złapać faceta.
Jeśli major Case Squad pobiera go najpierw, jesteśmy zarówno pieprzył.
Czy to, co robiłem całe swoje życie?
Żal mi życie Twojego Niestety policjanta.
Więc nie popełnić żadnego przestępstwa, kretynie.
Jeśli ludzie tacy jak ja nie są okolice, można byłoby bez pracy.
Tak właśnie jest życie.
Niektóre popełniania przestępstw , a niektóre je złapać.
Prawo, a niektóre się nożem.
Drań zaatakował mnie od tyłu.
Mimo to wziął nóż i dostał kawałek niego zbyt.
Czekaj, przytrzymaj go.
- Co teraz? - Ty go nożem?
Zrobiłem. Dlaczego?
Myślę, że coś znalazłem.
Co do cholery?
Sukinsyny.
Jang Dong-su, co się dzieje?
Kim są ci ludzie?
Punki.
Ruszaj się!
Wstań.
Idź do diabła, ty dupku!
Gówno...
Hej! Skurwysyn, nie!
Pierdolić!
Wystarczy.
To już koniec.
Powinieneś iść. Będę czyszczenia rzeczy.
Nie, jest w porządku.
On po prostu wykrwawił dużo.
To tylko krew ...
Wynoś się stąd, dupku!
Teraz, że nie ma wystarczających dowodów
Jak do więzienia zabójcy,
Policja stwierdziła, że przechwytywanie podejrzanego to kwestia czasu.
Z powodu podejrzanego ograniczonej metody zabijania
i małe łowisko, policja jest na pewno ...
Kochanie gdzie jesteś?
Czy poważnie drzemki, gdy coś wielkiego się stało?
Czekać. Co z jego twarzą?
Obudź się, ty idioto!
Co robiłeś ostatnio?
Co...
Gdzie idziesz?
Masz, weź to. Jest to sprawa porwania.
Sun-ho już tam jest, więc się dzieje.
Sprawa porwania? Jak ważne jest to, że w tej chwili?
Mamy seryjnego mordercę do złapania.
Wystarczy!
Hej.
Czy nie widzisz, że major Case Squad jest tutaj?
Pracują z jednej jednostki, więc dbać o to.
Mówiłem od początku , że to było morderstwo seryjny.
Ale teraz major Case Squad i jedna jednostka przejęli.
Co do cholery oni i tak wiedzą?
Są nieświadomi szarpnięć!
Ci Shithead. Co powiedziałeś?
Zamknij się!
Tae-Seok.
Nalegałeś było seryjny zabijanie
bez żadnych dowodów.
Nie było dowodów lub nawet świadkiem.
Jeśli było tak pewny siebie,
trzeba było złapać go już.
Cholera.
Ofiarą był płodnym CEO.
Tae-Seok.
Znajdziesz zabójcę, jeśli spojrzeć na swoich znajomych,
więc się na niego.
Czy coś się stało , gdy byłaś z Jang?
Co z wszystkich blizn?
Coś się stało, prawda?
Wyciąć bzdura.
Zapytać kolegów o kobietach w jego życiu.
Ile razy to zrobić?
Dlaczego ciągle zmieniających się miejscem spotkań?
Czy on jeszcze żyje?
Jeśli chcesz pieniędzy, umieścić go w telefonie!
Jest to ostatni raz.
Bądź na Jeil Snack Bar w Wolmyeong-dong.
Przyjdź natychmiast.
Co robisz? Wejdź już.
Wpadłeś przez podrzucić torby?
- Tak. - Proszę zostawić go ze mną.
Dlaczego ona wręczając jej gotówkę?
Co do cholery.
Powiedz światu jesteś tutaj z policjantów, dlaczego nie?
Hej. Kto to jest na dachu?
To on. On jest na dachu!
Dong-Cheol, on skierował się na północ!
Gdzie on jest?
Sun-ho, zwabić go do głównej ulicy!
Hej!
- Gdzie do cholery byłeś? - Hej, on odchodzi!
Sun-ho, przerwał mu!
Zatrzymać!
- Ja go nie widzę! - Co? To właśnie tam!
- Główna ulica! - Sun-ho, gdzie do cholery jesteś?
Zatrzymaj, ty draniu!
Cholera, on jest krwawy szybko.
Zatrzymaj się!
- Będę głową w dół! - Pospiesz się!
Nie widzę go stąd!
- Jesteś trupem. - Gdzie on poszedł?
Dogonić, kiedy to tylko możliwe.
Do góry schodami! Teraz!
Zamrażać!
On po prostu odwrócił się na ziemię. Zablokować go z przodu!
Którędy poszedł?
Tam. W ten sposób!
Idź tą drogą!
Dlaczego wziąć torbę
kiedy nie wiem, co jest w środku?
Dlaczego pan krzyczy na mnie? Nie zrobiłem nic złego.
Ktoś zapytał mnie, aby ją przyjąć.
Kto cię pytał?
Powiedz nam, czy będziemy musieli cię aresztować.
Nigdy nie widziałem go wcześniej.
Zjadł samotnie i poprosił mnie , aby wziąć torbę na niego.
Dał mi 20 dolarów.
Jak on wygląda?
Cóż, wyglądał dość średnie.
Czy on tylko jeść tutaj?
Wypił butelkę soju też!
Gdzie butelka?
Etykiety różnią się w zależności od marki,
ale pochodzą one w tej samej butelki.
Mają wyszukiwanie zabawa.
Chyba sobie żartujesz.
- Dong-Cheol! - Tak?
Wystarczy zaznaczyć odpowiednią markę.
- To not-- - Wystarczy odpowiednia marka!
To jest niewiarygodne!
Wszystkie butelki są takie same!
Nie ma potrzeby , aby pracować tak ciężko, wiesz.
Mówisz poważnie?
Co o okładce kierownicy?
Wynik wyjdzie dziś najwcześniej.
Dlatego będę pobierać tylko dwóch milionów wygranych w jednej maszynie.
Dziękuję Ci.
Poślę techników , jeśli ich potrzebują.
Czy to nie jest zbyt tanie, Pan Jang?
Oczywiście, Twoja hojność
uczyni nas bardzo szczęśliwy rzeczywiście.
Nie wiem, czy powinienem wziąć dobre oferty oferuje on jednak.
Spójrz, co się stało z Sang-do.
Uważaj, wszyscy.
Po Dong-su dostał nożem, Sang-do zginął,
i jego lokaj zniknął też.
Wystarczy zamknąć i jeść, dobrze?
Co cię sprowadza o?
Spójrz na pierwszą tego faceta.
Znalazłem dziwny odcisk palca.
Nie wiem, czy to uszkodzona.
Mógł umieścić coś na palcach celowo.
Znalazłem go z częściowych odcisków pozostawił.
On jest rzeczywiście osoby zaginionej.
Jego druk został znaleziony na okładce kierownicy też.
Nie wrócił do domu w ciągu około trzech miesięcy.
Czy powiedział, gdzie idzie?
Kiedy jest się w pracy, że nie będzie go przez miesiąc.
On jest z dala dość natomiast tym razem jednak.
Zgłosiłem to na myśli coś się z nim stało.
Czy on dokonywać żadnych kłopotów?
Nie, wcale nie. Nigdy nie brakowało mu czynsz
i nigdy nie pił alkoholu. On jest wierny chrześcijanin też.
Żyje dobre, czyste życie.
PODSTAWA LUDZKOŚCI , który wzbudził potworem?
NIGHT ciemniejszy niż ŚMIERĆ ŚWIĘTA PRZEMOC
Znalazłem dziwny odcisk palca.
Nie wiem, czy to uszkodzona.
Mógł umieścić coś na palcach celowo.
To 017-684-2784!
Czy sprawdzenie na tej liczby.
Również nagranie głosu porywacz jest.
Wysłać go do mnie od razu. Teraz!
Słyszałem zapłacił mnóstwo na pogrzeb Sang-zrobić za.
Nie jest Dong-su jeden lojalny facet?
Mam nadzieję, że mi pokazać ten sam uprzejmości.
Nie powiem Ci tylko jeść?
Mówisz za dużo.
Dlaczego psują ten miły obiad?
Patrzę się na twoich pieprzonych interesów.
Wystarczy jeść swoje jedzenie!
Proszę kontynuuj.
Wysłałem Ci zdjęcie, więc sprawdź go od razu.
Również tego słuchać.
Jest to ostatni raz.
Bądź na Jeil Snack Bar w Wolmyeong-dong.
Przyjdź natychmiast.
Przykro mi.
Droga była śliska.
Ale nadal uderzył samochód.
Imię, Kang Gyeong-ho. Wiek, 35.
Był nadużywany przez ojca i dorastał w sierocińcu.
On nie ma prawdopodobieństwa a priori.
Nazywa jego 70-letnia matka codziennie
chociaż zarówno użyciu nielicencjonowanych komórkowych.
Do sierpnia, jego rozmowy były
głównie z Chungcheong prowincji
ale on wydzwania z całego kraju od tego czasu.
Śledziliśmy jego telefony i były one głównie od Ansan,
głównie z tego okręgu.
- Daegyeong-dong? - Zgadza się.
Istnieje kilka szkół wyższych,
więc mnóstwo tanie pokoje, mieszkania,
i tysiące starych domów są w sąsiedztwie.
Co kłopotów.
Co znaczy,
ukrył tu po przeszywający Jang.
Ty sukinsynu. Gdzie twoje maniery?
Jang? Nie zajmują go jakby był twoim przyjacielem, dupku.
Kurwa gangster.
Ci policjanci nie różnią.
Skurwysynu!
- Cholera! - Puścić mnie!
Chcesz umrzeć?
Chodź tu.
Chłopaki.
Jeśli nie go złapać,
wszyscy jesteśmy popieprzone, nie wiesz, że?
Jesteśmy w tej samej łodzi teraz
więc zobaczmy to przez nie wiem co.
Zróbmy to, wszystko w porządku?
- Czy wszystko otrzymać zdjęcie? - Tak szefie!
Począwszy od tej chwili masz pojedynczą misję.
Znajdź skurwiela za wszelką cenę.
- Tak szefie! - Tak szefie!
Utrzymać niski profil,
i jeśli widzisz kogoś , kto go przypomina,
zadzwonić do swoich przełożonych naraz.
Nie będzie pięć z was w zespole.
Lider zespołu zaktualizuje nam co osiem godzin,
trzy razy dziennie.
Centrowanie na Daegyeong-dong,
szukać wyznaczone obszary i zachować patrząc dalej.
Sprawdź tanie motele, zajazdy i apartamenty typu studio.
Nigdy nie widziałem go wcześniej.
Następnie sprawdź krótkoterminowych najemców
jak i długoterminowych gości w zajazdach.
Szukaj we wszystkich tych miejscach bez niepowodzeniem.
Doan-dong.
W godzinach popołudniowych, sprawdź obszar śródmieścia,
rynki, terminale i innych miejscach publicznych.
Nocą, udać się do barów, salonach, kawiarniach internetowych,
Karaokes i inne.
- Zrozumiałeś? - Tak jest!
Sprawdź Jungho-dong, jak również.
Że miejsce zamknięte!
Cholera.
Gówno.
Tak, jestem na zewnątrz, więc pospiesz się.
W porządku.
Kiedy zbliża się autobus?
Cześć dzieciaku. Chodź tutaj.
Weź to wtedy.
- Jestem w porządku. - Weź to!
W porządku. Dziękuję Ci.
Co o Tobie chociaż?
Uczyć się ciężko.
Hej, Jang Dong-su!
To nie jest czas na kolację zespołu.
Nie można zachować ich pracę na czczo.
O-Seong będzie tu wkrótce.
Czy nie przynieść parasol?
Tam.
Nie udawaj być świętym.
- Ty tam! - Tak?
Nie można odbierać przedmioty od obcych, takich jak to.
To bandyta!
Wydajesz więcej jak jeden jeśli chodzi o mnie.
Co?
Nie śmiej się.
- PA! - Bądź ostrożny, wszystko w porządku?
Dziękuję Panu.
- Nasze Dicks może być wiele! - Ale mamy jedno serce!
- Aż do końca świata! - Jesteśmy jednością!
- Dziękuję szefie! - Dziękuję szefie!
Słysząc, że po prostu się mój kutas mrowienie.
Co kurwa życie.
Nie mogę uwierzyć , że jestem w zmowie z wami wszystkimi.
Po prostu swoją pracę.
Jak pracuje za wynagrodzenie takie samo
jak ryzykowania własnego szyję codziennie?
Nadal jesteś pieprzonym bandytą, więc można się napić.
Wystarczy powiedzieć dziękuję , kiedy daje dobry alkohol.
I przynieść w tych alkoholem, więc pić swobodnie.
Jesteś zaangażowany w każdym rodzaju działalności.
Chcesz do nas dołączyć?
Czy powinienem?
Powinieneś.
Wyglądasz część i będzie daleko w gangu.
Zamknij twarz i się napić.
Dobrze, jeden dla mnie.
Hej, nie odwracając się , aby pokazać szacunek ani nic.
Gówno. Moja szklanka jest tak tłuste.
Dal-ho! Czuję gówniany, tak mi zaśpiewać piosenkę.
Detektyw, czy wiesz, że byłem chłopcem zespół stażysta?
Zaśpiewam piosenkę Kick-Ass dla was wszystkich.
Dziś w Ansan,
nie było morderstwo ...
Czekaj, wyłącz go. Kolei, że w górę.
Ofiara liceum była na jej drodze do domu
kiedy została zamordowana.
Biorąc pod uwagę, jak ona jest młoda,
policja wyklucza zemstę jako napędowej,
i skłonność do napaści seksualnej
lub losowy atak
jako potencjalny motywem ...
O-seong.
- Wynoś się! - Tak szefie!
Szukaj każdą jednostkę na trasie magistrali 32.
Co tracimy?
Na północ od Dohwa-dong, Southwest Wolpo-dong.
Jest 1 km od centralnego placu!
Rusz to!
Jest tu gdzieś, więc skupić.
Pochodzić od Daegyeong-dong.
Będziemy głową w dół z Songgeon-dong.
Szukam centralny plac!
Myślę, że znalazłem go To dzielnica motel Dohwa.
Zbierz chłopców i sprawdzić samochodów też.
Świadek znaleziono w dzielnicy motelu Dohwa.
Nie wystarczy poszukać motele
i zajrzeć do barów i Karaokes też.
Wybaczcie, jestem gliną.
On pobytu w pokoju 304.
Co się dzieje?
Powiedz mi! Gdzie on jest?
Zostawił minut temu.
Hej, znalazłem go.
Miej oczy szeroko otwarte. Musimy go pierwszy.
Pozostać w samochodzie i zobaczyć, czy wróci.
Nie podejmować żadnych działań i pozwolić mu iść z powrotem tutaj.
Nie mów mi, co mam robić, ty kutasie.
Anuluj ekipy poszukiwawczej
i przynieść tylko dwa więcej z wami tutaj.
Nie ruszaj się.
Schodzić.
Miło cię poznać kolejny mały skurwiel.
Pieprzony draniu.
Jeździ jak wariat.
Hej!
Zatrzymać samochód, draniu!
Zatrzymać!
Pierdolić.
Zatrzymać samochód!
Na uboczu!
Cholera ich!
Pieprzony dupek!
Co to było?
Byłem po tym draniem!
Tam.
Sukinsynu!
Kurwa piekło.
Ty iść tamtędy.
Dupek.
Hej.
Hej!
O-seong, no!
Zostań ze mną, O-Seong!
- O-Seong ... - Tam ...
W ten sposób!
Pośpiech.
Cholera.
WIĘCEJ WIĘCEJ KARAOKE
Gdzie jesteś?
Ten skurwiel jest moje teraz.
Gdzie do cholery jesteś?
Wyśledzić lokalizację Jang głównej!
Brał zabójcę. Znajdź go szybko!
Zapnij pasy.
Nie może umrzeć, zanim cię zabiję.
- Zatrzymaj się na postoju. - Co?
Umieram z głodu.
To jest fajne.
Jak jesteśmy różni?
To dość oczywiste, nie sądzisz?
Nie powinno wbił mi, ci mizernych szarpnięcie.
Skurwiel.
Czy to nie jest zabawa
grać z życia mężczyzny?
Pojechał do Cheonan.
Został złapany na aparat w Tollgate.
Sukinsyn.
Czy wiesz
co najbardziej ekscytujące jest to?
Zamknij mordę.
Lubisz mielone mięso?
Mam zamiar posiekać cię ładnie
i spray swoje wnętrzności wszędzie.
Skurwysynu.
To ten moment.
Kiedy śmierć i życie jest w twoich rękach.
Dać mu szansę.
Kontynuuj robienie tego.
Zabij mnie!
Czy ty w ogóle słuchać siebie?
Czy myślisz, że żyjesz po zabiciu tych wszystkich ludzi?
Dlatego należy mnie zabić.
Staraj się trzymać nieruchomo. Wolałbym nie dostać krew na mnie.
Gówno.
Wybacz, stary,
ale nadal jestem gliną.
Miło cię poznać, dupku.
Kang-ho Gyeong, jesteś aresztowany za zabójstwo.
Nawet diabeł jak ty
może zachować się z prawnikiem
i mają prawo do zachowania milczenia.
Wszystko co powiesz może być wykorzystane
przeciwko tobie w sądzie.
Jeśli nie możesz pozwolić sobie na adwokata,
jeden będzie wyznaczony do ciebie w uprzejmości
podatnicy tego narodu, dupku.
- Co do cholery? - Czy to nie jest oczywiste?
On jest seryjnym mordercą.
Chodź tu.
Na co się gapisz?
Idź do domu!
Pakuj się!
Chodź tu, psycho.
- Chwileczkę! - Zróbcie przejście!
- Niech nam wskroś. - Zróbcie przejście!
Badając porwanie sprawę od września
Policja Cheonan uzyskano kluczowe dowody, które doprowadziły do Kang.
On jest obecnie leczony na drobne urazy,
a on będzie badane przez policję
przed przekazany do prokuratora.
Przejdźmy dalej.
Pasaże szczelinowe są coraz to problem społeczny jak późno.
Prokuratura prześledzić
jak te pasaże finansujemy gangsterów
i jest obecnie po Zeusa lidera gangu Jang.
Jang, która prowadzi kilka pasaże kilkanaście automatów
dokonał fortunę przez nielegalnie modyfikujących
i dystrybucją maszyn arcade.
Jednak jego obecne miejsce pobytu jest nieznane.
To wszystko twoja sprawka, prawda?
Nie.
Przekonałeś świat , że to on jest zabójcą,
ale teraz nie ma dowodów?
Wszystko mamy na niego jest przypadkowy.
Nic bezpośrednio wiąże go z morderstwami.
Nawet gdybym był sędzia,
Nie chciałbym dać mu kara śmierci.
- Co to jest? - Nóż.
Tak, jeden został użyty do mordowania tych wszystkich ludzi.
Jakie było twoje pojęcie w życiu?
Po prostu nie mogę cię rozgryźć. Wiesz dlaczego?
To dlatego, że nie jesteś człowiekiem.
To co jest twoje?
Dobry glina? Wzór obywatela?
Nie możesz mi odpowiedzieć, prawda?
Kto mieszka ich życie wykonując koncepcję?
Żyjemy dlatego robimy.
Nosiłem rękawic dla mojego pierwszego ataku,
ale nie mogłem chwyt nic właściwie z nimi.
Każde ukłucie powinny być zawsze czyste.
To uczucie, gdy idzie w?
Można poczuć od czubków palców.
Chyba , że jest coś takiego.
I te zdjęcia?
Co to jest?
Kolejność wszystko źle.
Poza tym, jak można powiedzieć , że są to moje?
A nawet jeśli dostanę karę śmierci,
wiesz, że nie umrze.
Ty mały draniu.
- Zabije cię!. - Hej, przestań!
Przestań!
- Chodź tu. Zabije cię! - Przestań!
Nie rób tego!
Jeśli mnie skazać na śmierć bez odpowiedniego dowodu,
wtedy to morderstwo.
Prawdziwe diabły są ci, którzy popełniają przestępstwa z twarzami rodzaju.
Pomyśl o tym, jak twórcy i stróżów prawa.
Czy naprawdę ma takie prawo?
Jeśli jesteś niewinny,
to jestem za.
Czy stwierdzenie, że nigdy nie widziałam ten nóż?
Zrobiłem.
Ten nóż został użyty do zabicia pięć ofiar
w okresie od lipca do września 2005 roku.
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.
Prokuratura nie przedstawiła żadnego konkretnego linku
między nożem a moim klientem w trakcie tego procesu.
Nie można stwierdzić , że nóż należał do niego.
Tak, masz rację.
Ten nóż ma nic wspólnego z oskarżonym ...
przynajmniej do tej pory.
Wysoki Sądzie, chcielibyśmy zwrócić jedynego ocalałego
z błędnym atakiem nożem Kanga jako państwa następnego świadka.
Świadek, proszę wziąć podstawkę.
Masz jaja pokazujące twarz przede mną.
Cholera, wyglądasz okropnie.
Płacimy podatek tak, że można aresztować i zabijać tych skurwieli.
To, w jaki sposób prawo jest.
Aresztuje go ludzi i karze ich,
ale również chroni nas kurwa. To co jest tam.
Zamknij mordę. Powinieneś pozwolić mi go zabić!
Jesteś moją ostatnią deską ratunku.
Użyjmy prawo zabić drania.
Przestań pieprzyć.
Zmien siebie w.
Czy jesteś z twojego pieprzonego umysłu?
- Zabiłeś Hur Sang-zrobić? - Tak.
- Drań!
Po tym idzie publiczny, ty i ja są zarówno przykręcone.
Nie zmuszaj mnie do tego użyć. W porządku?
Poddać się i stać się świadkiem.
Jesteś jedynym świadkiem.
Z tobą na świadka,
Mogę połączyć go do wszystkich morderstw!
Wolałbym...
po prostu ze sobą skręcone.
Przysięgam, że dowody, że dam musi być prawdą,
cała prawda, i nic tylko prawdę, tak mi dopomóż Bóg.
Twój honor.
Świadek prokuratury jest poszukiwany szef gangu
który jest oskarżony o kilku poważnych przestępstw
w tym nielegalnego hazardu oraz defraudacji.
Nic w ustawy stanowi, że
podejrzany przestępca nie może zeznawać w innej sprawie.
Akceptuję.
Świadek,
w jaki sposób można sprawdzić, czy zostały nożem przez pozwanego?
Faceci tacy jak ja , którzy regularnie się nożem
Nie zapominamy o naszych napastników, aż do dnia naszej śmierci.
Ten drań był jeden.
Tutaj.
Miałem ten szkic komponowane tuż po tym, jak został pchnięty nożem.
Wysoki Sądzie, że to po prostu rysunek
jeden zwrócił w swoim wolnym czasie.
Nie ma podstawy prawnej i nie może być udowodnione naukowo
a zatem nie mogą być dopuszczone jako dowód.
Twój honor,
to jest świadectwo dokumentacji medycznej ze szpitala
podając swój stan bezpośrednio po ataku.
Świadek jest przywódcą gangu.
Pierwsze nożem jest normalne dla niego.
Jak to może być dowód
kiedy mógł już nożem przez kogoś innego?
On naruszenie praw pozwanego
i szydzi tego sądu!
Cholera, że ​​skurwiel dużo mówi.
- Hej, pan prokurator. - Świadek!
Czy można powiedzieć, że
Jeśli twoja rodzina została zabita przez niego?
Prawo pozwanego? Nutjobs nie zasługują na to.
Ten skurwiel zabił ludzi dla zabawy.
Nie jestem przyzwoity siebie, ale on nie zasługuje na życie.
Dowód?
Pokażę wam dowody.
Tej nocy, zmusił mnie z mojego samochodu przez uderzając w niego.
Potem wbił mnie dwa razy w moim boku.
Podczas walki, wbił mnie w klatkę piersiową.
Ja też obciąć palce próbując chwycić nóż. Widzieć?
Gdybym był przeciętny człowiek, będę martwy zbyt.
Trzeba było go oderwać ubrania też.
I wbił swoją lewą pierś, więc nie będzie raną.
Należy również sprawdzić swoje ręce. Znajdziesz wiele blizn.
Kłujący jest to trudne zadanie,
więc skaleczyć tu i tam.
Paznokcie się zbyt uszkodzony.
I wreszcie,
że skurwiel to napisał.
Analizować jego charakter pisma, a dostaniesz mecz.
Dla porównania, Hur Sang-do był moim przyjacielem.
HUR został zabity nożem
Hur i jego porucznik nie żyją.
Czuję się źle dla O-Seong,
ale jeśli Kang rozlewa wszystko
możemy winić O-Seong dla niego.
HUR został zabity nożem przez kogoś innego
HUR został zabity nożem
Biorąc pod uwagę pozwanego niezwykle gwałtowne tendencje,
swawolny lekceważenie ludzkiego życia,
a ból cierpiał przez ofiary,
Jego zdanie zdecydowano ważąc wszystkie przestępstwa.
Ergo Oskarżeni Kang-ho Gyeong
zostaje skazany na śmierć.
61. POLICE OCENA DZIEŃ
Dziękuję Panu!
O-twarz!
Zdrowie!
Szef nadchodzi! Załóżmy go powitać!
- Dzień dobry, szefie! - Dzień dobry, szefie!
- Tylko pod jednym warunkiem. - Które są Czym?
Czy ja zamknięci w tym samym więzieniu.
Trzech mężczyzn grać w gry z ich szyje na linii.
To powinno być cholernie dobrze wykończone.
DON LEE aka MA DONG SEOK
KIM MOO YUL
KIM SUNG KYU